young

adj. jong; aan het begin; vers; nieuw, zojuist gearriveerd

--------

n. jongen (v. dier); jeugd

young¹

[ jung] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 〈the〉de jongelui ⇒ de jeugd

2 jongen 〈van dier〉

♦voorbeelden:

2   with young • drachtig, zwanger

————————

young²

〈bijvoeglijk naamwoord; younger [junggə]〉

1 jong ⇒ pasgeboren, klein; nieuw, vers, fris

2 vroeg ⇒ net begonnen

3 junior ⇒ jong(er)e

4 jeugdig

5 onervaren ⇒ net beginnend

♦voorbeelden:

1   young child • klein kind, kindje

     a young family • een gezin met kleine kinderen

     young fry • klein grut

     〈formeel〉 young lady • jongedame

     〈formeel〉 young man • jongeman

     young and old • jong en oud

     〈informeel〉 young 'un • jongen, jochie; jongmens

2   the day is (still) young • het is nog vroeg

3   young Smith • Smith junior, de jonge Smith

     the younger Smith, Smith the younger • de jongere/jongste Smith

4   one's young day(s) • iemands jonge tijd/jaren

5   young marrieds • pasgetrouwd stel

¶ young blood • nieuw/vers bloed, nieuwe ideeën/mensen

     young lady • schat, lieveling

     〈politiek〉 Young Turk • revolutionair, rebel

     young turk • wildebras